1
00:00:38,540 --> 00:00:39,540
Oh, Dio.

2
00:01:09,230 --> 00:01:10,350
Oh, è un grande carro armato.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,750
Sì, è un serbatoio grande, da 300 galloni.

4
00:01:13,210 --> 00:01:14,330
Suona bene, John.

5
00:01:15,490 --> 00:01:19,950
Oh, grandi gomme, eh? Il più grande, 1022
pneumatici.

6
00:01:20,290 --> 00:01:21,128
Che cos'è?

7
00:01:21,130 --> 00:01:23,490
Pneumatici di dimensioni, i migliori che puoi ottenere, marca
anch'esso nuovo.

8
00:01:23,990 --> 00:01:25,350
Sembrano piuttosto belli.

9
00:01:25,550 --> 00:01:26,570
Oh, sembrano piuttosto belli.

10
00:01:30,410 --> 00:01:31,710
Perché lo vendi?

11
00:01:32,050 --> 00:01:34,590
Oh, devo comprare un camion nuovo ogni giorno
anno, motivo fiscale.

12
00:01:36,200 --> 00:01:38,900
Scommetto che sta facendo un sacco di soldi con
questo camion. Oh, amico.

13
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
Sto bene.

14
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
EHI.

15
00:01:42,720 --> 00:01:44,600
EHI. Sai di cosa si tratta?

16
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
No, no, no, no.

17
00:01:46,300 --> 00:01:47,440
A proposito, che cos'è?

18
00:01:47,760 --> 00:01:50,100
Questo è per il trailer. Non voi ragazzi
sai qualcosa di camion?

19
00:01:50,660 --> 00:01:53,460
Oh, certo. Lo so. So tutto di loro.

20
00:01:54,280 --> 00:01:56,600
È il mio amico qui. Non lo sa
niente sui camion.

21
00:01:57,800 --> 00:02:02,440
Diciamo che, a proposito, ne abbiamo sentito parlare
storie, sai, quel camion

22
00:02:02,440 --> 00:02:04,220
attirare molte belle donne.

23
00:02:04,640 --> 00:02:05,640
C'è qualche verità in questo?

24
00:02:05,920 --> 00:02:07,420
Beh, ottieni molti benefici francesi.

25
00:02:08,400 --> 00:02:10,000
Oh, sembra bello.

26
00:02:10,440 --> 00:02:15,560
Penso che sarebbe una buona idea se andassimo
in anticipo e vediamo se riusciamo a fare un

27
00:02:15,560 --> 00:02:18,320
affare. Sì, fai un accordo. Va bene.
Andiamo, andiamo.

28
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
BENE?

29
00:02:26,360 --> 00:02:28,040
Cosa ne pensi? In un certo senso mi piace.

30
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
Oh, sembra bello.

31
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Facciamo un accordo.

32
00:02:30,829 --> 00:02:33,890
Beh, vi dico una cosa, se lo comprate,
c'è un carico da cui devo raccogliere

33
00:02:33,890 --> 00:02:35,570
ieri e voi ragazzi potete averlo.
Veramente?

34
00:02:36,370 --> 00:02:37,370
Mi sembra una buona idea.

35
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
Qual è il carico?

36
00:02:39,890 --> 00:02:40,890
Sedie scolastiche.

37
00:02:41,510 --> 00:02:44,590
Sedie scolastiche? Possiamo guadagnare qualche soldo?
vero? Certo, intorno ai 700 dollari.

38
00:02:45,450 --> 00:02:47,230
Ehi, dove lo portiamo?

39
00:02:47,710 --> 00:02:48,950
Portalo a San Francisco.

40
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
San Francisco!

41
00:02:51,430 --> 00:02:53,410
Quelle signore là fuori dovrebbero farlo
essere fantastico.

42
00:02:55,279 --> 00:02:56,660
Hai fatto un accordo. Va bene.

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,380
Sta facendo affari con te. Ecco
le chiavi.

44
00:02:59,580 --> 00:03:00,700
Oh, grazie. Andiamo.

45
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
Andiamo.

46
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
Va bene.

47
00:04:43,660 --> 00:04:44,439
Ok, Giovanni.

48
00:04:44,440 --> 00:04:45,640
Sicuro? Sì, certo.

49
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Va bene.

50
00:05:08,300 --> 00:05:09,440
Lo farò, Fernando.

51
00:05:10,300 --> 00:05:12,300
Oh, wow. Ti do un calcio nel culo, amico.

52
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
SÌ.

53
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Che cos'è?

54
00:05:55,100 --> 00:05:58,860
Ehi, ragazzi, avete un bell'aspetto,
qualche bella donna in fondo alla strada.

55
00:05:59,220 --> 00:06:01,780
È solo una rampa confusa. Mi piace
uscire e portarla via di soppiatto.

56
00:06:02,160 --> 00:06:03,180
Oh, sì, lo faremo.

57
00:06:04,460 --> 00:06:08,600
Va bene, hai l'unico mondo, amico.
Siamo giù. Ne siamo fuori. Siamo andati.

58
00:06:09,240 --> 00:06:12,040
Ehi, Fernando, guarda fuori dalla finestra. Vedi
se la vedi.

59
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Va bene, va bene.

60
00:06:38,890 --> 00:06:41,770
Ehi, mia signora, vieni su. Lasciami aiutare
tu.

61
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Grazie.

62
00:06:46,450 --> 00:06:48,350
Non ho mai indossato un vestito grande come questo
prima.

63
00:06:49,210 --> 00:06:53,550
Sei così bello, zio John.

64
00:06:53,830 --> 00:06:54,870
È tutto il mio amore.

65
00:07:07,280 --> 00:07:08,480
Sei scappato di casa?

66
00:07:09,500 --> 00:07:10,660
Dove sei andato?

67
00:07:11,420 --> 00:07:13,100
Non voglio parlarne.

68
00:07:13,860 --> 00:07:15,260
Per favore, per favore, dimmelo.

69
00:07:16,360 --> 00:07:17,840
Bene, va bene.

70
00:07:18,420 --> 00:07:22,440
Tutto è iniziato stamattina quando ero
nella vasca da bagno. È entrata mia sorella.

71
00:07:23,380 --> 00:07:26,260
E poi, beh, tutto è andato da lì.

72
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
Uh-eh.

73
00:09:01,100 --> 00:09:02,960
Uh-eh.

74
00:09:03,980 --> 00:09:04,760
Ehi

75
00:09:04,760 --> 00:09:13,620
-eh.

76
00:11:49,750 --> 00:11:51,430
Mmm-mm.

77
00:11:54,430 --> 00:11:55,830
mm

78
00:11:55,830 --> 00:12:02,290
-mm.

79
00:12:15,220 --> 00:12:17,440
Oh, quindi tua madre ti ha sorpreso?

80
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
Mmm-hmm.

81
00:12:22,460 --> 00:12:24,600
Sai, forse sei lesbica.

82
00:12:25,600 --> 00:12:27,060
No, non credo.

83
00:12:28,860 --> 00:12:30,540
Beh, conosco un buon modo per scoprirlo.

84
00:12:31,040 --> 00:12:34,700
Sì? Perché non torni in...
taxi?

85
00:12:36,400 --> 00:12:38,580
Beh, pensi che si dimostrerebbe
niente?

86
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Oh, sì, lo farebbe.

87
00:12:40,580 --> 00:12:42,120
E' l'unico modo. Va bene.

88
00:13:04,810 --> 00:13:07,550
Ehi, quella ragazzina, sta aspettando
noi dietro.

89
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
Oh sì, davvero?

90
00:13:08,830 --> 00:13:11,070
Oh, sì, sì, è dietro. Io
so che lo è.

91
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
O si.

92
00:13:12,650 --> 00:13:14,690
Fermerò il camion. Oh, sì,
smettila, per favore.

93
00:13:23,250 --> 00:13:24,209
Andiamo.

94
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
Andiamo.

95
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
Camillo?

96
00:15:05,860 --> 00:15:07,260
Mm.

97
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
Mm.

98
00:15:10,480 --> 00:15:11,620
Mm.

99
00:15:26,640 --> 00:15:27,820
Ti amo.

100
00:16:15,680 --> 00:16:17,780
Grazie.

101
00:17:13,960 --> 00:17:15,200
OH. OH.

102
00:17:49,049 --> 00:17:51,850
Grazie.

103
00:19:10,570 --> 00:19:14,650
Quella bambina che avevamo prima, lo era
davvero qualcosa. Non potevo crederci

104
00:19:14,650 --> 00:19:16,030
il modo in cui ti stava facendo un pompino.

105
00:19:16,270 --> 00:19:17,850
Oh, sì, era così brava.

106
00:19:18,790 --> 00:19:22,850
Mi stavo scaldando solo guardandola
farlo. Non riesco a cercare una buona coppia.

107
00:19:24,090 --> 00:19:26,530
Guardo. Hai visto che gliel'ho detto?
da dietro?

108
00:19:26,830 --> 00:19:28,150
Sì, ti ho visto mentre lo facevi.

109
00:19:29,970 --> 00:19:31,450
Anche tu sei con me?

110
00:19:31,910 --> 00:19:32,910
Anche su di te?

111
00:19:33,510 --> 00:19:35,050
Oppure ero eccitato?

112
00:19:37,950 --> 00:19:40,250
Oh, lei è lì. Era così fantastica.

113
00:19:41,730 --> 00:19:43,590
Non posso dimenticarla.

114
00:19:44,890 --> 00:19:46,850
Ci stai ancora pensando?
bambini piccoli?

115
00:19:47,130 --> 00:19:48,670
Oh, sì, è vero, amico.

116
00:19:49,670 --> 00:19:53,350
Ci stai ancora pensando?
piccole caccole, geek?

117
00:19:54,090 --> 00:19:58,690
Beh, sai, ci stavo pensando
sono solo alunni di seconda elementare, probabilmente.

118
00:19:59,110 --> 00:20:03,130
E quelle scrivanie, diamine, sai, la seconda
gli alunni preferiscono sedersi sul pavimento

119
00:20:03,130 --> 00:20:04,310
comunque. Oh, sì, amano.

120
00:20:05,330 --> 00:20:09,280
Bene, non preoccupiamoci. circa
quei ragazzi, lo sai.

121
00:20:09,700 --> 00:20:11,960
Lo consegneremo un'altra volta, quei giorni.

122
00:20:12,600 --> 00:20:13,900
Bene. Sì.

123
00:20:15,040 --> 00:20:19,620
Nel frattempo, lo sai, continuiamo e basta
cercando altre donne.

124
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
O si.

125
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
Va bene.

126
00:20:40,840 --> 00:20:42,560
Oh, John, c'è una fermata per i camion.

127
00:20:43,580 --> 00:20:44,580
Usciamo.

128
00:21:33,130 --> 00:21:34,130
Grazie.

129
00:22:04,270 --> 00:22:06,210
Ehi, John, ecco che arriva una ragazza.

130
00:22:06,710 --> 00:22:07,890
Sembra una prostituta.

131
00:22:08,970 --> 00:22:10,130
La rimanderò indietro.

132
00:22:10,470 --> 00:22:11,470
Va bene.

133
00:22:14,070 --> 00:22:15,630
Ehi, vuoi un pompino?

134
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
Vieni sul retro.

135
00:25:11,389 --> 00:25:12,790
Mamma.

136
00:25:38,639 --> 00:25:40,040
Ah.

137
00:26:11,600 --> 00:26:13,440
OH. OH.

138
00:27:24,910 --> 00:27:26,370
Grazie.

139
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
OH.

140
00:29:41,820 --> 00:29:43,220
OH.

141
00:29:45,940 --> 00:29:47,200
OH.

142
00:29:50,260 --> 00:29:51,660
OH.

143
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
OH.

144
00:30:54,700 --> 00:30:57,360
Quella ragazza, la star dei camion, era una...
bellezza.

145
00:30:57,640 --> 00:31:00,340
Ehi, come mai non sei tornato e...
unirti a noi?

146
00:31:01,200 --> 00:31:02,460
Davvero, ero così stanco.

147
00:31:03,780 --> 00:31:05,020
Bene, lascia che ti dica una cosa.

148
00:31:05,220 --> 00:31:07,180
Sì. Ti sei davvero perso qualcosa, questo
tempo.

149
00:31:07,420 --> 00:31:08,420
O si.

150
00:31:08,560 --> 00:31:09,880
Era così bella.

151
00:31:10,940 --> 00:31:11,940
OH.

152
00:31:12,820 --> 00:31:16,780
Bene, ci sarà un'altra volta. Lo faremo
trovarne un altro. Ok, va bene.

153
00:31:31,220 --> 00:31:34,100
Guarda, il motel di un camionista.

154
00:31:34,620 --> 00:31:36,580
Rinfreschiamoci. Okay.

155
00:32:10,350 --> 00:32:12,490
Oh. Oh.

156
00:32:47,240 --> 00:32:48,740
Oh, Dio.

157
00:34:05,870 --> 00:34:07,530
OH! OH!

158
00:34:42,669 --> 00:34:45,469
Grazie.

159
00:35:57,649 --> 00:36:00,210
OH. OH.

160
00:36:05,970 --> 00:36:07,250
no,

161
00:36:09,650 --> 00:36:11,010
no, no.

162
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
OH!

163
00:38:27,020 --> 00:38:28,020
Lo vedi?

164
00:38:28,180 --> 00:38:30,140
O si. Che belle ragazze, amico.

165
00:38:30,760 --> 00:38:34,880
Quella ragazza era così sexy. Sto ricevendo un
cuore. Sto solo pensando a lei.

166
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
Sono arrapato.

167
00:38:36,020 --> 00:38:38,140
Ehi, ascolta. Conosci qualcuno in città
qui?

168
00:38:38,840 --> 00:38:43,000
No, non so niente. Una ragazza?
Non conosci una ragazza a San?

169
00:38:43,320 --> 00:38:44,720
È la mia prima volta a Frisco.

170
00:38:45,540 --> 00:38:46,700
So cosa faremo.

171
00:38:47,480 --> 00:38:48,480
Sì.

172
00:38:48,800 --> 00:38:50,180
Seduto su quel camion o qualcosa del genere.

173
00:38:50,720 --> 00:38:51,720
Sì.

174
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
E' terribile, amico.

175
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Cos'hai lì?

176
00:38:55,340 --> 00:38:56,420
E' un giornale sessuale.

177
00:38:56,940 --> 00:38:57,940
Giornale del sesso?

178
00:38:58,100 --> 00:38:59,780
Sì. Ehi, fammi vedere.

179
00:39:05,260 --> 00:39:06,260
ehi,

180
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
guarda quello.

181
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
Oh, cos'è quello?

182
00:39:10,840 --> 00:39:12,100
Massaggio ragazze potenti.

183
00:39:12,400 --> 00:39:13,238
Oh, wow.

184
00:39:13,240 --> 00:39:14,360
Che bella ragazza.

185
00:39:14,780 --> 00:39:15,780
Disponibile in qualsiasi momento.

186
00:39:16,400 --> 00:39:17,620
Chiama semplicemente quel numero.

187
00:39:17,840 --> 00:39:20,520
O si. L'abbiamo fatto subito.
Vuoi farlo? O si.

188
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
È questa la sala massaggi?

189
00:39:37,650 --> 00:39:42,850
Sì, beh, siamo appena arrivati in due città,
in città, e siamo due ragazzi arrapati, e

190
00:39:42,850 --> 00:39:45,030
potresti mandare due signore qui a destra?
lontano?

191
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Due, sì, due.

192
00:39:47,790 --> 00:39:50,690
Al Sunrise Motel, fuori dall'autostrada 86.

193
00:39:52,470 --> 00:39:53,470
Ok, aspetteremo.

194
00:39:55,490 --> 00:39:56,490
Woo!

195
00:39:57,850 --> 00:40:01,610
Perché, sai, quel salto in cima
mi fa eccitare. Lo so, ma lo sei stato

196
00:40:01,610 --> 00:40:02,610
eccitato per tutto il viaggio.

197
00:40:02,670 --> 00:40:04,070
Sì, beh, arrapato.

198
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Anche io.

199
00:40:06,180 --> 00:40:07,300
Devo aspettare finché non arrivano qui.

200
00:40:07,520 --> 00:40:08,520
Quanto tempo ci vorrà?

201
00:40:08,820 --> 00:40:10,240
Hanno detto che li avrebbero mandati qui, giusto
lontano.

202
00:40:10,900 --> 00:40:12,340
Veramente? Questo è quello che hanno detto.

203
00:40:12,600 --> 00:40:13,600
Oh, abbiamo capito.

204
00:40:14,640 --> 00:40:15,820
Siamo pronti ad aspettare, lo sai.

205
00:40:18,000 --> 00:40:19,860
Cavolo, spero che arrivino qui in fretta.

206
00:40:20,100 --> 00:40:22,480
Sì. Sono pronto per loro. Oh, anch'io.

207
00:40:22,740 --> 00:40:23,740
Il mondo era pronto.

208
00:40:24,780 --> 00:40:25,780
Oh, amico.

209
00:40:26,040 --> 00:40:27,060
Quei poveri ragazzi.

210
00:40:28,200 --> 00:40:31,720
Oh, sai, cerca di non preoccuparti
quei ragazzi perché li prenderemo

211
00:40:31,720 --> 00:40:34,500
scrivanie a quei ragazzini e loro sono
andrà tutto bene.

212
00:40:34,970 --> 00:40:39,010
O si. Non hanno registrato il numero dei decessi
ad ora. Si stanno baciando, quindi... Okay,

213
00:40:39,050 --> 00:40:40,290
devono aspettare. Nel frattempo,

214
00:40:41,610 --> 00:40:42,610
stiamo ancora aspettando.

215
00:40:43,410 --> 00:40:46,270
Saranno qui presto.

216
00:40:46,590 --> 00:40:48,310
Lo spero.

217
00:41:02,110 --> 00:41:03,790
Attenzione, qualcuno sta guardando
porta.

218
00:41:04,090 --> 00:41:05,250
Deve essere la ragazza. Oh, Giovanni.

219
00:41:05,630 --> 00:41:06,288
Fatelo entrare.

220
00:41:06,290 --> 00:41:07,290
Ok.

221
00:41:08,890 --> 00:41:10,390
Oh, ciao. CIAO. CIAO.

222
00:41:11,210 --> 00:41:12,210
oh,

223
00:41:12,470 --> 00:41:13,428
entra. Entra.

224
00:41:13,430 --> 00:41:14,430
Ciao, ragazze.

225
00:41:16,470 --> 00:41:17,770
Hai chiamato, vero?

226
00:41:18,050 --> 00:41:21,070
O si. L'abbiamo fatto. Ragazzi, non ve ne siete andati
un numero di stanza. Se non fosse stato per il grande

227
00:41:21,070 --> 00:41:23,010
camion parcheggiato fuori, potremmo essere finiti
nella stanza sbagliata.

228
00:41:23,330 --> 00:41:24,330
Mi dispiace.

229
00:41:24,590 --> 00:41:25,670
Oh, questo è il mio amico John.

230
00:41:26,050 --> 00:41:28,430
CIAO. Ciao, sono Sherry. Questo è il mio amico,
Fernando.

231
00:41:28,790 --> 00:41:29,629
Oh, sono Fernando.

232
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
Sono un camionista.

233
00:41:30,810 --> 00:41:32,190
Ciao, piacere di conoscervi entrambi.

234
00:41:35,040 --> 00:41:37,220
CIAO. CIAO. Ragazzi, siete camionisti?

235
00:41:37,440 --> 00:41:39,760
Intendi l'impianto fuori?

236
00:41:40,140 --> 00:41:40,919
O si.

237
00:41:40,920 --> 00:41:42,200
Da dove vieni?

238
00:41:43,040 --> 00:41:44,040
Oggi?

239
00:41:44,720 --> 00:41:45,720
Sì, proprio oggi.

240
00:41:46,560 --> 00:41:48,240
Wow, non c'è da stupirsi che tu ti senta un po'
rigido.

241
00:41:49,140 --> 00:41:52,040
Sei stato nella stessa posizione per troppo tempo? OH,
Sì. BENE,

242
00:41:52,760 --> 00:41:53,960
siamo qui per risolverlo.

243
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
O si.

244
00:41:57,060 --> 00:41:58,060
Rilassati.

245
00:41:58,800 --> 00:42:00,780
Cadere.

246
00:42:01,279 --> 00:42:03,300
Sì, allentiamo alcuni di questi. Andiamo
passare attraverso gli altri letti.

247
00:42:03,600 --> 00:42:07,560
Sì. Oh, siamo più a nostro agio qui.
Mettiamoci solo più a nostro agio. Oh, io

248
00:42:07,560 --> 00:42:08,560
non importa. Sì.

249
00:42:09,260 --> 00:42:11,860
Non ti dispiace? Siamo più a nostro agio.
Siamo tutti insieme.

250
00:42:12,500 --> 00:42:17,300
Sai, mi arrapo quando guardo
gente che scopa, lo sai.

251
00:42:17,740 --> 00:42:20,020
Ehi, perché non ti togli la maglietta?
O si.

252
00:42:20,240 --> 00:42:22,340
Puoi massaggiarti un po' la schiena
meglio, ok?

253
00:42:22,640 --> 00:42:23,640
Va bene.

254
00:42:24,160 --> 00:42:25,860
Mi piacerebbe sentire le tue mani. SÌ.

255
00:42:26,780 --> 00:42:28,160
Ok, sdraiati a pancia in giù.

256
00:42:30,020 --> 00:42:31,180
Come ti senti, John?

257
00:42:31,800 --> 00:42:33,080
Sto iniziando a sentirmi meglio.

258
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
O si.

259
00:42:34,620 --> 00:42:36,080
Mi va bene.

260
00:42:38,980 --> 00:42:45,440
Non puoi fare il massaggio mentre sei vestito. OH,
NO. Questa è una cosa che abbiamo imparato bene

261
00:42:45,440 --> 00:42:46,880
via quando abbiamo iniziato questo lavoro.

262
00:42:49,740 --> 00:42:51,480
Comincio a sentirmi bene.

263
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
Sì.

264
00:42:59,900 --> 00:43:00,900
Lavorando. Esattamente.

265
00:43:01,360 --> 00:43:02,400
Cosa stai facendo, John?

266
00:43:03,400 --> 00:43:07,140
Non crederesti a quello che sto facendo.
Ti piacerebbe guardarlo. So come

267
00:43:07,140 --> 00:43:08,140
piace guardare.

268
00:43:10,400 --> 00:43:14,020
Cosa sono

269
00:43:14,020 --> 00:43:20,680
stai facendo, John?

270
00:43:20,960 --> 00:43:22,480
Ehi, guardiamo quando vuoi.

271
00:43:22,720 --> 00:43:26,260
Sì. Mi piace... ho freddo, sai?

272
00:43:26,820 --> 00:43:28,280
E guardo la gente parlare.

273
00:43:37,640 --> 00:43:39,480
È in ogni parte del corpo.

274
00:43:40,480 --> 00:43:42,480
Dimentichiamoci della cosa più importante
parte.

275
00:43:44,480 --> 00:43:45,980
È molto ovvio qui.

276
00:43:47,540 --> 00:43:50,440
Ti piace, eh? Oh, lo adoro. IO
lo adoro.

277
00:45:04,859 --> 00:45:07,660
Grazie.

278
00:45:36,040 --> 00:45:37,440
OH. OH.

279
00:45:38,060 --> 00:45:40,280
OH. OH.

280
00:45:43,220 --> 00:45:48,580
OH. OH. OH. OH. OH. OH.

281
00:46:05,230 --> 00:46:06,230
OH!

282
00:47:10,600 --> 00:47:13,400
Grazie.

283
00:47:38,410 --> 00:47:39,410
OH.

284
00:48:12,020 --> 00:48:13,020
Eccomi.

285
00:49:04,330 --> 00:49:05,730
OH!

286
00:49:23,510 --> 00:49:24,510
OH!

287
00:50:04,520 --> 00:50:05,520
Stai bene.

288
00:51:07,020 --> 00:51:08,020
Oh, Giovanni.

289
00:51:08,980 --> 00:51:12,840
Quelle ragazze del messaggio, Pablo,
erano così bravi.

290
00:51:13,100 --> 00:51:15,560
So cosa intendi. Lo adoro
rossa.

291
00:51:15,760 --> 00:51:16,780
Uno con i capelli lunghi.

292
00:51:17,080 --> 00:51:18,400
Cavolo, era così bello.

293
00:51:19,200 --> 00:51:23,000
Sembrava che ti stessi divertendo molto
tempo laggiù. Oh, mi è davvero piaciuto

294
00:51:24,700 --> 00:51:26,140
Oh, era così bravo.

295
00:51:31,420 --> 00:51:33,340
Oh, John, ci sono alcune case.

296
00:51:33,800 --> 00:51:34,800
Chiediamo.

297
00:51:34,840 --> 00:51:35,840
Va bene.

298
00:51:40,720 --> 00:51:41,720
Entra.

299
00:51:46,720 --> 00:51:47,720
Oh, ciao.

300
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
Oh, ciao.

301
00:51:49,360 --> 00:51:50,520
Posso aiutarti con qualcosa?

302
00:51:50,780 --> 00:51:53,260
Sì, sto cercando una scuola nelle vicinanze
qui.

303
00:51:53,820 --> 00:51:54,820
Una scuola?

304
00:51:54,860 --> 00:51:56,540
Sì, dovrebbe essere una scuola.

305
00:51:57,720 --> 00:52:01,120
Solo un momento. Ti piacerebbe guardare
tramite la mia rubrica telefonica? Posso prenderne uno

306
00:52:01,120 --> 00:52:03,940
per te. Oh, grazie. Davvero
apprezzalo. Per favore, entra e siediti

307
00:52:23,820 --> 00:52:26,600
Grazie. E cosa fai? Cosa sono
stai cercando una scuola per?

308
00:52:26,960 --> 00:52:29,040
Devo consegnare delle scrivanie.

309
00:52:30,380 --> 00:52:31,480
Sono un camionista.

310
00:52:31,900 --> 00:52:32,900
Oh veramente?

311
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
Veramente.

312
00:52:36,100 --> 00:52:42,860
Sono i camionisti come

313
00:52:42,860 --> 00:52:45,620
banale come dicono di essere?

314
00:52:46,520 --> 00:52:47,520
O si.

315
00:52:47,800 --> 00:52:48,900
Sono sempre banale.

316
00:52:57,230 --> 00:52:59,250
Lascia che ti aiuti qui. Oh, grazie.

317
00:52:59,650 --> 00:53:00,650
Fa freddo.

318
00:53:00,890 --> 00:53:01,890
Fa freddo.

319
00:53:06,090 --> 00:53:07,090
Oh.

320
00:53:08,510 --> 00:53:10,010
Ok, ecco qua, localizzatore.

321
00:53:11,530 --> 00:53:13,890
Perché non ti togliamo i pantaloni qui?

322
00:53:14,130 --> 00:53:15,130
Oh veramente?

323
00:53:15,810 --> 00:53:16,810
Veramente.

324
00:53:17,290 --> 00:53:18,290
Oh.

325
00:53:37,900 --> 00:53:38,900
È la mia amica Joan.

326
00:53:40,040 --> 00:53:43,120
Mi scusi. Oh, è mio amico. Entra,
Giovanna.

327
00:53:43,640 --> 00:53:45,240
Oh. EHI.

328
00:53:45,780 --> 00:53:47,300
Ciao. CIAO.

329
00:53:47,800 --> 00:53:48,799
Ciao, Giovanna.

330
00:53:48,800 --> 00:53:50,640
CIAO. Posso partecipare?

331
00:53:51,060 --> 00:53:52,680
Cosa ne pensi?

332
00:53:52,880 --> 00:53:55,480
Beh, perché non aspetti un po'?
Mentre? Ho un coinquilino.

333
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
OH.

334
00:53:57,420 --> 00:53:58,420
È carina?

335
00:53:59,800 --> 00:54:02,100
E' un po' robusta.

336
00:54:04,080 --> 00:54:05,700
Quanto è robusta?

337
00:54:06,860 --> 00:54:08,140
Solo circa 200 sterline.

338
00:54:09,020 --> 00:54:10,400
200 sterline?

339
00:54:11,020 --> 00:54:12,020
Ehi.

340
00:54:12,420 --> 00:54:13,420
Oh no.

341
00:54:16,560 --> 00:54:17,560
Oh.

342
00:54:18,460 --> 00:54:20,040
Oh. Oh.

343
00:54:20,560 --> 00:54:24,200
Quella signora vale 200 sterline lì?

344
00:54:24,780 --> 00:54:26,220
Qualunque cosa sia, è bellissima.

345
00:54:26,620 --> 00:54:28,260
Sì. Wow, sembra divertente.

346
00:54:30,280 --> 00:54:32,760
E comunque, sono dei veri camion
autisti.

347
00:54:32,980 --> 00:54:34,780
Sì, siamo veri camionisti.

348
00:54:35,040 --> 00:54:36,180
Certo, ti facciamo il tifo.

349
00:54:36,720 --> 00:54:42,200
siamo venuti fin da Los Angeles, oh
sì, andiamo in giro per il paese, oh certo

350
00:54:42,200 --> 00:54:44,120
oh wow

351
00:54:44,120 --> 00:54:51,680
tipico

352
00:54:51,680 --> 00:54:58,340
camion

353
00:54:58,340 --> 00:55:00,540
l'autista è davvero arrapato, oh sì

354
00:55:05,840 --> 00:55:06,840
Per favore, fallo.

355
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
Uh-eh.

356
00:57:58,600 --> 00:58:04,680
Ti amo.

357
00:58:29,450 --> 00:58:30,850
OH.

358
00:58:59,050 --> 00:59:01,010
OH. OH.

359
01:00:17,710 --> 01:00:20,510
Oh mio Dio

360
01:00:20,510 --> 01:00:35,970
Dio.

361
01:00:43,120 --> 01:00:44,980
Grazie.

362
01:02:00,750 --> 01:02:01,750
Mmm.

363
01:02:02,110 --> 01:02:03,750
Mmm. Mmm.

364
01:03:26,000 --> 01:03:27,760
OH. OH.

365
01:03:55,400 --> 01:03:56,400
OH! OH!

366
01:04:22,540 --> 01:04:27,020
I tuoi genitori stanno spendendo un sacco di soldi
ti mando a questo corso molto speciale.

367
01:04:27,440 --> 01:04:33,960
Ora, ti chiedi perché in un'educazione sessuale
classe di cui parleremo

368
01:04:33,960 --> 01:04:36,140
pasti freddi e sui pasti caldi.

369
01:04:36,500 --> 01:04:43,460
Bene, il caso è che se non ti riscaldi
alzati correttamente, il tuo partner,

370
01:04:43,680 --> 01:04:48,920
finirai per passare attraverso
la vita con un pasto freddo a letto.

371
01:04:51,760 --> 01:04:53,600
A proposito, chi sei?

372
01:04:54,320 --> 01:04:55,560
Sono un camionista, professore.

373
01:04:55,900 --> 01:04:59,040
Un camionista? Cos'è un camionista
fare in un corso di educazione sessuale?

374
01:04:59,500 --> 01:05:01,100
Devo consegnare una scrivania.

375
01:05:01,640 --> 01:05:03,460
Ah, la nostra scrivania.

376
01:05:04,340 --> 01:05:05,800
Perché ci hai messo così tanto tempo?

377
01:05:06,500 --> 01:05:08,080
Non potevamo farcela prima, professore.

378
01:05:08,280 --> 01:05:08,919
Mi dispiace.

379
01:05:08,920 --> 01:05:12,880
Mi sono ammalato e stanco di portare il tuo
contanti in tasca. Quindi ce l'ho in

380
01:05:12,880 --> 01:05:16,480
banca. Devi aspettare adesso. Devo andare
e prendi i tuoi soldi. Qualunque cosa tu dica,

381
01:05:16,540 --> 01:05:17,540
professore. Va bene.

382
01:05:18,660 --> 01:05:20,580
Potresti portare dentro...

383
01:05:20,880 --> 01:05:22,780
Portare la scrivania nel momento in cui vado? Sicuro.

384
01:05:23,140 --> 01:05:24,140
Subito, professore.

385
01:05:24,300 --> 01:05:25,740
Ok, ragazzi. Puoi fare una pausa.

386
01:05:27,060 --> 01:05:28,060
Torno subito.

387
01:05:32,060 --> 01:05:33,060
ehi,

388
01:05:33,920 --> 01:05:37,060
Marco. Dai. Mi devi una birra.

389
01:05:37,620 --> 01:05:38,620
Va bene.

390
01:05:40,060 --> 01:05:41,240
Torniamo tra un po', ragazze.

391
01:05:41,740 --> 01:05:42,740
Ciao.

392
01:05:44,680 --> 01:05:45,680
Traccia l'autista?

393
01:05:45,820 --> 01:05:46,960
Sì, sono un pilota di pista.

394
01:05:48,160 --> 01:05:51,120
Ho sempre sentito dire che i camionisti erano carini
uomini arrapati. O si.

395
01:05:51,820 --> 01:05:53,320
A proposito, sono arrapato adesso.

396
01:05:53,840 --> 01:05:55,200
Sì, sembri un bravo ragazzo.

397
01:05:56,580 --> 01:05:57,900
Cornea? Oh, sì, certo.

398
01:05:58,400 --> 01:06:01,860
Ti piacerebbe provarlo? Perché tu no?
tiralo fuori e mostraci cosa hai?

399
01:06:02,140 --> 01:06:03,440
Sì, vediamo cosa hai ottenuto.

400
01:06:03,680 --> 01:06:04,459
Davvero, davvero?

401
01:06:04,460 --> 01:06:06,020
Sì, andiamo. Vediamo cosa hai ottenuto.

402
01:06:31,210 --> 01:06:32,630
Va tutto bene. Vede il mio partner.

403
01:06:32,930 --> 01:06:33,930
OH. OH.

404
01:06:34,230 --> 01:06:35,230
Ciao.

405
01:06:50,390 --> 01:06:51,670
Vediamo cosa hai.

406
01:06:52,010 --> 01:06:54,570
Fammi vedere. Tiralo fuori. Tiralo fuori.

407
01:06:56,470 --> 01:06:57,470
Perché?

408
01:06:58,950 --> 01:07:00,650
Perché non lo prendi per me?

409
01:07:01,020 --> 01:07:02,020
Elena.

410
01:07:46,090 --> 01:07:47,090
Grazie.

411
01:08:29,130 --> 01:08:31,189
Cosa sta succedendo qui?

412
01:08:33,310 --> 01:08:35,529
Mi sto riscaldando.

413
01:08:35,850 --> 01:08:38,109
Possiamo partecipare?

414
01:10:04,520 --> 01:10:06,680
Grazie.

415
01:15:02,990 --> 01:15:03,990
Amen.

416
01:16:28,080 --> 01:16:29,080
OH.

417
01:17:04,240 --> 01:17:06,700
Amen. Amen.

418
01:18:10,990 --> 01:18:11,990
Sento un rumore.

419
01:18:12,450 --> 01:18:17,050
Che cosa? Il professore sta arrivando. Andiamo
vestito velocemente.

420
01:18:31,770 --> 01:18:32,850
Bene, bene.

421
01:18:33,590 --> 01:18:36,250
È bello vedere una classe con un banco.

422
01:18:36,860 --> 01:18:39,900
Signori, ho preparato una ricevuta per
a firmare.

423
01:18:41,600 --> 01:18:43,140
Per favore. Grazie

424
01:18:43,140 --> 01:18:50,100
tu così

425
01:18:50,100 --> 01:18:51,380
molto. Non c'è di che, professore.

426
01:18:56,760 --> 01:18:58,100
Ed ecco i tuoi soldi.

427
01:18:58,480 --> 01:19:04,660
Cento, due, tre, quattro, cinque,
sei e sette.

428
01:19:08,880 --> 01:19:15,800
Bene, fai attenzione adesso. Dobbiamo farlo
continuare a conoscere una cosa molto importante

429
01:19:15,800 --> 01:19:17,700
soggetto. Sesso.

430
01:19:31,640 --> 01:19:36,300
Sai, John, mi piace questo dannato lavoro.